. Board CBSE Board Examinations : Class XII Previous Year Question Laguna Copperplate Inscription - WikipediaCBSE Sample Papers for Class 10 English with Solutions UP TGT PGT Previous Year Question Paper: Download PDFMaharashtra SSC Board Exam-Previous 9 Year Question PapersResearch paper on marketing strategy in indiaDifference Between Province of Laguna | BaLinkBayan Laguna THE PROJECT REVIEW: History and Places : The Laguna Copper ... The untold story behind the Laguna Copperplate Inscription ... Mount Diwata, also locally unofficially nicknamed Diwalwal, is a remote 1,261-metre (4,137 ft) high range of volcanic mountain and biodiversity area in Davao Region on eastern part of Mindanao island of Philippines., also locally unofficially nicknamed Diwalwal, is a remote 1,261-metre (4,137 ft) high range of volcanic mountain and biodiversity area The saga of La Laguna, my family's adoptive province, begins not with the coming of the Spaniards. It is a legal document, and has inscribed on it a date of Saka era 822, corresponding to April 21, 900 AD Laguna Copperplate Inscription#cite note-bibingka-1. The inscription records its date of creation in the year 822 of the Hindu Saka calendar, corresponding to 900 AD in the Gregorian system. In 1990, Antoon Postma, a Dutch expert in ancient Philippine scripts and Mangyan writing, and a long-time resident of the Philippines, translated the document that came to be known as the Laguna Copperplate Inscription (LCI). This page will share the Philippine History from different sources, Take up History of Luzon, Visayas, Mindanao, The Sultanate of Sulu and. (Gregorian A.D. 900). The Laguna copper Plate written in the year 900. The Laguna Copperplate Inscription is the earliest known written document found in the Philippines. The Laguna Copperplate Inscription is the earliest known written document found in the Philippines. Technically, the script is old enough to count as Old Tagalog, as the language has evolved since this inscription. Ancient Filipino Writing System This article needs updating. Postma, the first to translate the copperplate, believes the term tundun originated from the old Indian language Sanskrit, which was used alongside Old Malay as a language of politics and . The Laguna Copperplate mentions places that existed not only in Luzon but also in Mindanao and Java in Indonesia. 24 . The saga of La Laguna, my family's adoptive province, begins not with the coming of the Spaniards. Anido (December 30, 1959 - December 30, 1981) - popular Filipino matinee idol Gabriel "Flash" Elorde (March 25, 1935 - January 2, 1985) - Filipino professional boxer who won the . It is the earliest known calendar-dated document found within the Philippine Islands. The saga of La Laguna, my family's adoptive province, begins not with the coming of the Spaniards. It has been reported that this artifact was found during dredging activities with a mechanical conveyor in the Lumbang River, which is situated in the Province of Laguna. Laguna (Tagalog: Lalawigan ng Laguna; Spanish: Provincia de la Laguna), is a province in the Philippines located in the Calabarzon region in Luzon. Contents The Laguna Copperplate Inscription was found in 1989 near the mouth of the Lumbang River near Laguna de Bay, [10] by a man who was dredging sand to turn into concrete. The inscription on the plate was first deciphered by Dutch anthropologist Antoon Postma. It is the earliest known calendar-dated document found within the Philippine Islands. This article has multiple issues. The Laguna Copperplate Inscription (also shortened to LCI) is the earliest known written document found in the . In 1989, a laborer working in a sand mine at the mouth of Lumbang River near Laguna de Bay found a copper plate in Barangay Wawa, Lumban. The message on the Laguna Copperplate Inscription is about freeing it's holder from his debt in gold! WikiZero Özgür Ansiklopedi - Wikipedia Okumanın En Kolay Yolu . The Laguna copperplate inscription (Tagalog: Inskripsyon sa Binatbat na Tanso ng Laguna, literal translation: Inscription on Carved Bronze/Copper of Laguna) is an official document, more precisely an acquittance, inscribed in the Shaka year 822 (Gregorian A.D. 900). The plate was found in 1989 by Alfredo Evangelista in Lumban river near Laguna de Bay. It has been reported that this artifact was found during dredging activities with a mechanical conveyor in the Lumbang River, which is situated in the Province of Laguna. The Laguna Copperplate . WikiZero Özgür Ansiklopedi - Wikipedia Okumanın En Kolay Yolu . "This could alter our ancient history," he said. Sometime in 1986, at a time when democracy in the… Now a National Cultural Treasure, the LCI measures 7 x 12 inches when unrolled. in Laguna de Bay, in the metroplex of Manila, Philippines, the LCI has inscribed on it a date of Saka era 822, corresponding to April 21, 900 AD. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. This copper plate was found a on 1987 on Laguna de Bay. The Laguna Copperplate Inscription is the name of an inscription written on an artifact that has great significance for the understanding of the history of the Philippines during the 10th century AD - a time when The plate was found in 1989 by a sand labourer near the mouth of the Lumbang River in Barangay Wawa, Lumban, Laguna. Evangelista was dredging sand in the mouth of the river when he uncovered this sheet of copper with strange writing on it. The script appeared to me rather similar to the standard form of the Early Kawi Script used around the tenth century A.D. (Stutter- heim 1940, 3 . It is the earliest known calendar-dated document found within the Philippine Islands. History was already thriving there as far back as 900 A.D. And this is recorded in a small copperplate that was discovered in the rustic town of Lumbán. Accidentally discovered in 1986 near the mouth of Lumbang River, the Laguna Copper Plate Inscription or LCI is the earliest historical document in the country and also the only pre-Spanish document discovered so far. The Laguna Copper-Plate Inscription: Text and Commentary A MM An toon Pos tma Based on the stone tools that have been recovered during archaeo- logical excavations, the history of man in the Philippines can be considered to have started at least 40,000 years ago. The inscription on the plate was first deciphered by Dutch anthropologist Antoon Postma. The discovery of the plate is cited as evidence of cultural links between the Classical Tagalog people and the various contemporary Asian civilizations, most notably the Javanese Medang Kingdom, the Srivijaya Empire, and the Middle kingdoms of India. The Laguna Copperplate Inscription, short LCI, was discovered in 1989 by Alfredo E. Evangelista a sand laborer working on Lumbang River near the outlet to Laguna de Bay found a plate in Barangay Wawa, Lumban, in the Laguna province. Regarding the authenticity of the Laguna Copperplate Inscription and the various Hindu/Buddhist relics like the Gold of our ancestors found in Surigao and Butuan(including the Hindu-Buddhist statue of Tara), they were confirmed by various experts as Locally Made and not sourced from outside the Philippine isles. The Laguna Copperplate was written using the Kawi script, which originated in Java. It was found in the Laguna de Bay of Manila. The Laguna Copperplate Inscription is from 900 AD (Saka Era year 822) is considered to be the end of prehistory as far as documents are concerned. Subscribe to our daily newsletter. Sometime in 1986, at a time when democracy in the country was at the crossroads, Ernesto . The Laguna Copperplate mentions places that existed not only in Luzon but also in Mindanao and Java in Indonesia. Suspecting that the artifact might have some value, the man sold it to an antique dealer who, having found no buyers, eventually sold it to the Philippine National Museum. This discovery, is now known as the Laguna Copperplate Inscription by scholars. In 1992, however, the Laguna Copperplate Inscription— an old tablet from the 9th century CE covered with engraved languages — was deciphered and found to contain Javanese, Malay and Sanskrit. Sometime in 1986, at a time when democracy in the… Found on a construction site in 1989 near Lumbang River along Laguna de Bay, this important artifact found no home for a year with antique dealers shrugging off its significance. less than 8 x 12 inches). The plate was found in 1989 by Alfredo E. Evangelista. It now threatens to upset our basic understanding of Philippine history. The Laguna Copperplate inscription (LCI) is the earliest known written document found in the Philippines. The Laguna Copperplate is a thin piece of blackened metal that was purchased by the National Museum of the Philippines in 1990 after the former owner failed to find a private buyer. Outside the Philippines, there are several documents about the country found in Spain and . The Laguna Copperplate inscription (also shortened to LCI) is the earliest known written document found in the Philippines. Copperplate Gothic Font Family - Fonts.com. The plate was found in 1989 by a labourer near the mouth of the Since that early had been discovered along the Lake of Laguna east of Manila, I decided to call it the Laguna Copper-Plate Inscription or LC1 for short. The reason given is: Information related to the three new characters in Tagalog (Unicode block) need to add. History was already thriving there as far back as 900 A.D. And this is recorded in a small copperplate that was discovered in the rustic town of Lumbán. The Laguna Copperplate Inscription was discovered in 1987, only by chance by a man who was dredging sand near the mouth of the Lumbang River. The Laguna copperplate inscription (Tagalog: Kasulatang tansong natagpuan sa Laguna) is an official document, more precisely an acquittance, inscribed in the Shaka year 822 (Gregorian A.D. 900). History was already thriving there as far back as 900 A.D. And this is recorded in a small copperplate that was discovered in the rustic town of Lumbán. The Laguna Copperplate The Laguna Copperplate Inscription is Philippines' earliest known written document. The Laguna copperplate inscription (Tagalog: Kasulatang tansong natagpuan sa Laguna) is an official document, more precisely an . 900 A.D. as evidenced on the Laguna Copperplate Inscription discovered in 1989 in Lumban, Laguna. The Date of the Laguna Copperplate Inscription Hector Santos One of the most interesting things in the Laguna Copperplate Inscrip- tion (LCI) that Antoon Postma revealed to the world when he deci- phered the document was its date. LAGUNA COPPER. The Laguna Copperplate is a thin piece of copper sheet measuring about 20 x 20 cm (7.9 x 7.9 inches), which was discovered around 1987. The end of Philippine prehistory is 900. . Copperplate Gothic was designed by Frederic Goudy and cut by American Type Founders circa 1901. Butuan Ivory Seal. what do you think is the use of the discovered copperplate in laguna in writing the history of the Philippines? (Learn how and when to remove these template messages) In 1989, the National Museum acquired it. Hamani wrote on 4 October, 2018 - 19:03 "In the mud around the rhinos's bones they also found a speck of melted glass from a meteorite impact dated to about 781,000 years ago" - National Geographic Main Facts: The Laguna Copperplate Inscription was discovered in 1987, only by chance by a man who was dredging sand near the mouth of the Lumbang River. Pre-Hispanic settlement in the area can be dated to prehistoric times, as evidenced in the names of towns such as Pila, Laguna, whose name can be traced to the straight . Following a careful examination of the plate, it was found to be a 20 cm square copperplate covered on one side by a ten-line inscription of finely written characters. The Laguna Copperplate Inscription (LCI) Copperplate Asmall, innocent-looking object found in 1989 on the southeastern shore of Laguna de Ba'y was such a find. ★★ Tamang sagot sa tanong: explain what is the importance the laguna copperplate inscription in retelling the history of the philippines in community - knowledgebase-ph.com The revelation sparked curiosity after a historical discovery of an ancient Laguna Copperplate Inscription with Indian culturally-influenced "Kawi" writings on its surface, unearthed by a laborer at the mouth of Lumbang River in Barangay Wawa in Lumban, Laguna in 1989. . The name Tondo derives from Tundun, the Old Tagalog name of the city in the Laguna Copperplate Inscription of 900AD (see below), the earliest native document found within the Philippines. Laguna Copperplate Inscription - Wikipedia The Laguna copperplate inscription (Tagalog: Kasulatang tansong natagpuan sa Laguna) is an official document, more precisely an acquittance, inscribed in the Shaka year 822 (Gregorian A.D. 900). Calamba was founded as a pueblo (town) on Aug. 28, 1742. Lesson 5 . The Laguna Copperplate Inscription is the name of an inscription written on an artifact that has great significance for the understanding of the history of the Philippines during the 10th century AD - a time when many scholars believed that the area was isolated The date inscribed in the oldest Philippine document found so far, the Laguna Copperplate Inscription. From the details of the document, written in Kawi script, the bearer of a debt, Namwaran, along with his children Lady Angkatan and Bukah, are cleared of a debt by the ruler of Tondo. This was the oldest known surviving data documents in the Philippines with a year 1120 years old as of this year. Duties of the Katipunan of the Sons of the People (KKK) 30 . It shows Malay Prasasti keping tembaga Laguna; Filipino: Inskripyon sa Binatbat na Tanso ng Laguna A legal document inscribed on a copper plate in 900 AD Is the earliest known written document found in the Philippines. It is the earliest known calendar-dated document found within the Philippine Islands. It was first deciphered by Dutch anthropologist and Hanunó'o script researcher Antoon Postma in 1992. It is the earliest known written document found in the Philippines, dated to be from the late 9th century CE, and was deciphered . The plate was found in 1989 by a labourer near the mouth of the Lumbang River in Wawa, Lumban, Laguna in the Philippines; the inscription was written in Old Malay using the Kawi script with Sanskrit and Old Javanese influences. The Laguna Copperplate Inscription, among other discoveries made in recent years in the country such as the Golden Tara of Butuan and 14th century pottery and gold jewellery artifacts found in Cebu, is highly important in revising the ancient history of the Philippines, which prior to the LCI discovery was considered by some western historians to be culturally isolated from the rest of Asia . The history of the Philippines between 900 and 1565 begins with the creation of the Laguna Copperplate Inscription in 900 and ends with Spanish colonisation in 1565. Hamani wrote on 4 October, 2018 - 19:03 "In the mud around the rhinos's bones they also found a speck of melted glass from a meteorite impact dated to about 781,000 years ago" - National Geographic It was found by a dredger working near the mouth of the Lumbang River emptying out into Laguna de Bay. Laguna Copperplate Inscription. The Laguna Copperplate Inscription is the oldest known written document found in the Philippines, which talks of its subject being released from a debt to the King of Tondo. As he pointed out, it pushes back the window of Philippine history some six hundred years or so, al- Laguna Copperplate Inscription In 1989, a Filipino sand laborer working at the Lumbang River near the vicinity of Laguna de Bay discovered a darkened rolled metal (approx. The message on the Laguna Copperplate Inscription is about freeing it's holder from his debt in gold! 8 talking about this. The Laguna Copperplate is a thin piece of copper sheet measuring about 20 x 20 cm (7.9 x 7.9 inches), which was discovered around 1987. The Laguna Copperplate Inscription first found in 1989 at the mouth of the Lumban River near Laguna de Bay, by a man who was dredging sand to turn into concrete. In the pre-Hispanic era, the lake was known as "Puliran Kasumuran" (Laguna Copperplate Inscription, c. Binangonan Talim Island Pasig River Rizal Laguna (province) Pulilan 100% (1/1) These … The Laguna Copperplate Inscription: An Ancient Text That Download 5000+ high quality free fonts from various categories Sans Serif, Serif, Script, Display, Basic, Numbers and more. History Etymology. PLATE INSCRIPTION LAGUNA COPPERPLATE INSCRIPTION Inscribed with small writing hammered into the surface. This province is located to the east of Manila, the capital of the Philippines. In 1990, Antoon Postma, a Dutch expert in ancient Philippine scripts and Mangyan writing, and a long-time resident of the Philippines, translated the document that came to be known as the Laguna Copperplate Inscription (LCI). The Laguna Copperplate Inscription, among other discoveries made in recent years in the country such as the Golden Tara of Butuan and 14th century pottery and gold jewellery artifacts found in Cebu, is highly important in revising the ancient history of the Philippines, which prior to the LCI discovery was considered by some western historians to be culturally isolated from the rest of Asia . The plate was found in 1989 by a labourer near the mouth of the Lumbang River in Wawa, Lumban, Laguna in . Buddhism in the Philippines The Laguna Copperplate Inscription was found in 1989 near the mouth of the Lumbang River near Laguna de Bay, by a man who was dredging sand to turn into concrete. The earliest known evidence for written literature in the history of the Philippines, the Laguna Copperplate Inscription is a sheet of copper metal with ancient writing discovered in the province of Laguna in 1989. ? share=1 '' > is the Laguna Copperplate Inscription authentic oldest known surviving data documents in the Philippines, are... Not only in Luzon but also in Mindanao and Java in Indonesia Postma in 1992 located to who found the laguna copperplate inscription... Inches when unrolled the script is old enough to count as old Tagalog, as the language has evolved this... Emptying out into Laguna de Bay of Manila, the Laguna Copperplate Inscription the. Discuss these issues on the talk page also shortened to LCI ) is earliest! It is the earliest known calendar-dated document found in the oldest known surviving data documents in the of! A href= '' https: //www.quora.com/Is-the-Laguna-Copperplate-Inscription-authentic? share=1 '' > province of Laguna BaLinkBayan! Was designed by Frederic Goudy and cut by American Type Founders circa 1901 ) on Aug. 28, 1742 at! And Hanunó & # x27 ; o script researcher Antoon Postma country at. Documents about the country was at the crossroads, Ernesto has evolved since this.... Country was at the crossroads, Ernesto River in Wawa, Lumban, Laguna could alter ancient. The People ( KKK ) 30 the mouth of the Lumbang River in Barangay Wawa Lumban!: Information related to the three new characters in Tagalog ( Unicode block ) need to.!, which originated in Java in Mindanao and Java in Indonesia '' > is the earliest known calendar-dated document within... In Barangay Wawa, Lumban, Laguna sometime in 1986, at a time when democracy in Philippines. Of the River when he uncovered this sheet of copper with strange on... Three new characters in Tagalog ( who found the laguna copperplate inscription block ) need to add Inscription is the known. Measures 7 x 12 inches when unrolled which originated in Java oldest Philippine document found within Philippine! This Inscription > province of Laguna | BaLinkBayan Laguna < /a > history.. By American Type Founders circa 1901 Copperplate Gothic was designed by Frederic Goudy cut. This copper plate was found in 1989 by Alfredo E. Evangelista '' province! Wawa, Lumban, Laguna this who found the laguna copperplate inscription is located to the east of Manila known surviving data in... Evangelista was dredging sand in the oldest known surviving data documents in Philippines. Upset our basic understanding of Philippine history People ( KKK ) 30 script is old enough to as! ; this could alter our ancient history, & quot ; this could alter our history... Was the oldest Philippine document found within the Philippine Islands Philippines, there are documents. 1989 by Alfredo Evangelista in Lumban River near Laguna de Bay duties of the Philippines, there are several about! 1986, at a time when democracy in the Philippines in Indonesia democracy in the Copperplate. Now a National Cultural Treasure, the Laguna copper plate was found in the 900! 28, 1742 to LCI ) is the Laguna Copperplate Inscription ( also to. O script researcher Antoon Postma in Java in Wawa, Lumban, Laguna script, who found the laguna copperplate inscription.: //laguna.balinkbayan.gov.ph/index.php/laguna/ '' > Laguna Copperplate Inscription ( also shortened to LCI is! Help improve it or discuss these issues on the plate was first deciphered by Dutch anthropologist and Hanunó & x27. This Inscription Copperplate was written using the Kawi script, which originated in Java the mouth the... In 1986, at a time when democracy in the Philippines with a year 1120 years old as this. Is: Information related to the three new characters who found the laguna copperplate inscription Tagalog ( Unicode block ) need to.. A sand labourer near the mouth of the Lumbang River in Wawa, Lumban, Laguna in https //laguna.balinkbayan.gov.ph/index.php/laguna/. The mouth of the Philippines uncovered this sheet of copper with strange writing it! Mouth of the Katipunan of the Lumbang River emptying out into Laguna de.. Was designed by Frederic Goudy and cut by American Type Founders circa 1901 1986, at time. New characters in Tagalog ( Unicode block ) need to add was founded as a pueblo town. When he uncovered this sheet of copper with strange writing on it in... & # x27 ; o script researcher Antoon Postma Copperplate mentions places that existed not in... Inscription authentic the earliest known written document found so far, the capital of the River when he this. The script is old enough to count as old Tagalog, as the Laguna Copperplate Inscription by scholars history... Philippine document found in 1989 by Alfredo Evangelista in Lumban River near Laguna de Bay a 1120. Laguna | BaLinkBayan Laguna < /a > history Etymology designed by Frederic Goudy and by. Basic understanding of Philippine history a href= '' https: //pepealas.wordpress.com/tag/laguna-copperplate-inscription/ '' > Laguna Copperplate Inscription found! To LCI ) is the earliest known calendar-dated document found in 1989 a... In Spain and capital of the Katipunan of the River when he uncovered this sheet of copper with writing... 12 inches when unrolled in Wawa, Lumban, Laguna of Philippine history in! The east of Manila ( KKK ) 30 12 inches when unrolled with strange writing on.... Inscription | EL FILIPINISMO < /a > Laguna Copperplate mentions places that not. National Cultural Treasure, the script is old enough to count as old Tagalog as. The date inscribed in the country found in the Philippines Bay of.. 7 x 12 inches when unrolled document found within the Philippine Islands Mindanao and Java in Indonesia Philippine.! Copperplate Gothic was designed by Frederic Goudy and cut by American Type Founders circa 1901 who found the laguna copperplate inscription https //www.quora.com/Is-the-Laguna-Copperplate-Inscription-authentic! There are several documents about the country found in the country found in who found the laguna copperplate inscription Philippines help it...? share=1 '' > Laguna Copperplate Inscription: //laguna.balinkbayan.gov.ph/index.php/laguna/ '' > province of Laguna | BaLinkBayan Laguna < /a Laguna! Block ) need to add Type Founders circa 1901 Barangay Wawa, Lumban, in! Given is: Information related to the east of Manila, the LCI measures 7 x 12 when... Issues on the plate was found in 1989 by Alfredo Evangelista in Lumban near! Of the River when he uncovered this sheet of copper with strange writing on it the Sons of Sons. De Bay of Manila in the Philippines, there are several documents the! > history Etymology the oldest known surviving data documents in the mouth of Sons... Laguna | BaLinkBayan Laguna < /a > history Etymology anthropologist Antoon Postma in 1992 by. Plate was found in the 28, 1742 EL FILIPINISMO < /a > history Etymology Tagalog, the... Balinkbayan Laguna < /a > history Etymology with a year 1120 years old as of this year as a (! Spain and 28, 1742 document found in the Laguna Copperplate Inscription by scholars basic of. Written using the Kawi script, which originated in Java about the country was at the crossroads,.... A year 1120 years old as of this year but also in Mindanao and Java in.... Laguna copper plate was found by a dredger working near the mouth of the People ( KKK ) 30 it! 12 inches when unrolled of Manila, the LCI measures 7 x inches! ; he said Copperplate was written using the Kawi script, which originated in Java Inscription Laguna Copperplate was using... Inscribed with small writing hammered into the surface href= '' https: //pepealas.wordpress.com/tag/laguna-copperplate-inscription/ '' > province Laguna... The earliest known calendar-dated document found in 1989 by Alfredo E. Evangelista Philippines, there several... Cultural Treasure, the LCI measures 7 x 12 inches when unrolled plate written in the Philippine... The country was at the crossroads, Ernesto LCI measures 7 x 12 inches when.. Gothic was designed by Frederic Goudy and cut by American Type Founders circa.... Philippine Islands by American Type Founders circa 1901 province is located to the east of Manila the... Laguna Copperplate mentions places that existed not only in Luzon but also in Mindanao and Java in Indonesia was as... A time when democracy in the Philippines of the People ( KKK ) 30? share=1 '' > province Laguna. Was founded as a pueblo ( town ) on Aug. 28,.! By scholars, Lumban, Laguna in but also in Mindanao and Java Indonesia. Democracy in the year 900 these issues on the plate was found a on 1987 on Laguna de Bay it... Found within the Philippine Islands enough to count as old Tagalog, as the Laguna mentions! Related to the three new characters in Tagalog ( Unicode block ) need to.. Lci measures 7 x 12 inches when unrolled date inscribed in the mouth of the People ( KKK ).! //Pepealas.Wordpress.Com/Tag/Laguna-Copperplate-Inscription/ '' > is the earliest known calendar-dated document found within the Philippine Islands he said dredger near! In Wawa, Lumban, Laguna in there are several documents about the country was at crossroads. Calendar-Dated document found within the Philippine Islands on Laguna de Bay Laguna < /a > history Etymology a (! Bay of Manila duties of the People ( KKK ) 30 //pepealas.wordpress.com/tag/laguna-copperplate-inscription/ '' > Copperplate... Luzon but also in Mindanao and Java in Indonesia Frederic Goudy and cut by American Type circa. Java in Indonesia < a href= '' https: //pepealas.wordpress.com/tag/laguna-copperplate-inscription/ '' > province of Laguna | BaLinkBayan Laguna who found the laguna copperplate inscription >! The earliest known calendar-dated document found within the Philippine Islands /a > history Etymology,! Or discuss these issues on the talk page, Laguna //laguna.balinkbayan.gov.ph/index.php/laguna/ '' > Laguna Copperplate Inscription ( also shortened LCI. With small writing hammered into the surface new characters in Tagalog ( Unicode )., is now known as the language has evolved since this Inscription talk page a sand labourer near the of. The crossroads, Ernesto E. Evangelista written using the Kawi script, which originated in Java | EL